quarta-feira, 19 de janeiro de 2011

Rascal Flatts - What Hurts The Most

VAZIO

Ah tanta dor dentro de mim...
Ah tanta mágoa ...
A certeza que nada muda...nada vai mudar
Que nada ou pouco adianta eu gritar minha dor... O que adianta?
O que adianta falar... se vc não entende...Se entende que diferença faz?



Estou parada na ponte
Estou esperando no escuro
Eu pensei que você estaria aqui agora
Não há nada exceto a chuva
Sem pegadas no chão
Estou ouvindo mas não há som


Está uma maldita noite fria
Tentando entender essa vida
Você não vai me levar pela mão?
Leve-me para algum lugar novo
Eu não sei quem você é
Mas eu, eu estou com você
Eu estou sem  você...

a musica me descreve ...descreve o que eu sinto...


terça-feira, 18 de janeiro de 2011

Mariah Carey - All Odds ((Take a Look at Me Now)) - Tradução




Como posso eu simplesmente deixar você ir embora?
Simplesmente deixar você partir sem deixar rastros?
Quando eu fico aqui a cada respiração com você, ooh!
Você é O único que realmente me conheceu por inteiro.




Como você pode simplesmente se afastar de mim,
Quando tudo o que posso fazer é assistir você partir?
Porque nós compartilhamos o riso e dor
Compartilhamos até mesmo as lágrimas ( choramos juntos ao telefone, lembra?
Você é o único que realmente me conheceu por inteiro.




Por isso dê uma olhada em mim agora, porque há apenas um espaço vazio.
E não restou nada para me recordar,
Apenas a lembrança do seu rosto
Só dê uma olhada em mim agora porque há apenas um espaço vazio
E você voltar para mim está contra todas as chances
E é isso que tenho que enfrentar.


Eu queira poder fazer você voltar,
Voltar e me ver chorando
Há tantas coisas que preciso lhe dizer,
tantas razões pelas quais
você é o único que realmente me conheceu por inteiro.




Por isso dê uma olhada em mim agora, porque há apenas um espaço vazio.
E não restou nada para me recordar,
Apenas a lembrança do seu rosto
Só dê uma olhada em mim agora
Porque há apenas um espaço vazio.


Mas esperar por você é tudo o que eu posso fazer
E é isso que eu tenho que enfrentar
Dê uma boa olhada em mim agora porque ainda estarei parado por aqui .
E você voltar para mim está contra todas as chances
E é isso que eu tenho que enfrentar


VOCÊ PERTENCE A OUTRA PESSOA... ACHEI QUE IA ME CONTAR...
NÃO CONTOU... 




domingo, 16 de janeiro de 2011

I Can't Hate You Anymore • Tradução




Um quarto vazio pode ser muito ensurdecedor,
O silêncio faz você querer gritar,
Isso te leva a loucura..
Eu apaguei as sombras do teu nome,
E queimei a sua imagem numa moldura,
Mas isso não me salvaria.






E como poderíamos acabar com uma coisa que nunca tentamos?
É, você ainda não consegue me responder... =/

Nós erguemos tudo isso,
Para vermos tudo despencar.
Como se nós dois não significássemos nada.
Eu dei e dei o melhor de mim,


                            

   
  Mas não podia te dar o que você precisava.

                                                                                      Você se foi
                                                                                                                                                                 Roubou minha vida 





Apenas para encontrar o que procura
Mas não importa o quanto eu tente,
Eu não posso mais te odiar.
... Eu não posso mais te odiar.





Você não é a pessoa que costumava ser,
A que eu quero e que me queria,
E é uma vergonha mas,
Existem somente muitas lágrimas que você pode chorar.
E antes que isso esgote a luz dos seus olhos,
Eu não posso seguir este caminho.
Então eu deixo para trás tudo o que nós éramos,
O que não significa que não seja doloroso.



                                    Às vezes você mantém tão apertado,
Ele desliza diretamente pelas suas mãos.
Entenderei alguma vez?                                         








sexta-feira, 14 de janeiro de 2011

NEDD YOU NOW


Memórias perfeitas
Espalhadas por todo o chão
Alcançando o telefone porque eu não consigo lutar mais.
E eu me pergunto se eu já passei pela sua mente
Para mim isso acontece o tempo todo...


São uma e quinze, estou completamente só e preciso de você agora.
Disse que eu não viria mas perdi todo o controle e preciso de você agora.
E não sei como sobreviver, só preciso de você agora.

Outra dose de uísque, não consigo parar de olhar para a porta.
Desejando que você entrasse arrebentando da maneira que fazia antes.
E eu me pergunto se eu já passei pela sua mente.

Para mim isso acontece o tempo todo.



São uma e quinze , estou meio embriagado
E eu preciso de você agora.
Disse que não ia ligar mas perdi todo o controle e preciso de você agora.
E não sei como sobreviver, eu só preciso de você agora.





Sim, eu prefiro me magoar do que não sentir

 nada.


São uma e quinze ,estou completamente só e preciso de você agora.

Eu disse que não ligaria mas estou meio embriagado e preciso de você agora.


E não sei como sobreviver,
 eu só preciso de você agora.
Eu só preciso de você agora.
Oh, amor, eu preciso de você agora.








sexta-feira, 7 de janeiro de 2011

só restou a dor ...


Eu abro meus olhos
Eu tento enxergar, mas eu estou cego
Pela luz branca
Não lembro como
Não lembro o por quê
Estou aqui esta noite
Eu não posso suportar a dor
Eu não posso fazê-la ir embora
Não, eu não posso suportar a dor.


Como pôde acontecer isso comigo?
Eu cometi os meus erros
Não tenho para onde fugir
A noite continua
Enquanto sumo aos poucos
Estou cansado desta vida
Eu só quero gritar
Como pôde acontecer isso comigo?



Todos gritam
Eu tento emitir um som
Mas ninguém me ouve
Estou caindo em um precipício
Estou por um fio
Eu quero recomeçar de novo
Assim eu tento agarrar-me
À um tempo em que nada importava
Eu não posso explicar o que aconteceu
E não posso apagar as coisas que eu fiz
Não, eu não posso


Como pôde acontecer isso comigo?
Eu cometi meus erros
Não tenho para onde fugir
A noite continua
Enquanto sumo aos poucos
Estou cansado desta vida
Eu só quero gritar
Como pôde acontecer isso comigo?







quinta-feira, 6 de janeiro de 2011

Procurou um rótulo para pacificar o sentimento, mas não o encontrou. Solidão, melancolia, angústia, fossa, depressão - tudo ficava infinitamente inferior àquela espera enorme.


Para que não me firam, minto (...) E tomo a providência cuidadosa de eu mesmo me ferir, sem prestar atenção se estou ferindo o outro também.



Preciso de um colo que ninguém dá. Mas tudo bem.


Quando te encontrei foi amor, no primeiro olhar
Foi como voar sobre o mar, nas nuvens descansar
Toda eternidade que senti ao te abraçar
Mudou a minha vida como um breve despertar
Tanto tempo já se passou, eu nunca te esqueci
Quis até ligar e te ver, mas não consegui
Em todas as lembranças que restaram de você
Não perco a esperança de um dia te dizer

Se eu pudesse, se eu pudesse te encontrar
Se eu pudesse, se eu pudesse não me emocionar
Se eu pudesse, se eu pudesse estar errada
Em dizer que sou apaixonada
Se eu pudesse ir sem medo
E pudesse contar meu segredo
E dizer que eu ainda amo você

Quando a noite vem me lembrar, o que ficou em mim
Eu não vou tentar te esquecer, eu não vou fugir
Desse sentimento tão profundo que vivi
De todos o momentos tão bonitos junto a ti

Tanto tempo já se passou, eu nunca te esqueci
Quis até ligar e te ver, mas não consegui
Em todas as lembranças que restaram de você
Não perco a esperança de um dia te dizer
Se eu pudesse, se eu pudesse te encontrar
Se eu pudesse, se eu pudesse não me emocionar
Se eu pudesse, se eu pudesse estar errada
Em dizer que sou apaixonada

Se eu pudesse ir sem medo
E pudesse contar meu segredo
E dizer que eu ainda amo você